Thanks to Seth for making it so easy to be aggregated in Planet Fedora !

Since this should be the first post you see from me, dear Planet Fedora readers, a small introduction is in order.

Me first : I've been a contributor to the Fedora project for a long time, in fact since back in the days when it was still called "fedora.us" and was shipping contributions to the Red Hat Linux distribution. You'll find more details on my wiki page.

Then, this website. It's both a website and a blog :

  • a website because I post here sometimes some relatively long and "out of time" articles (meaning: as relevant the following week as they ever were... ;o) )
  • a blog too, because I also post some micro-articles called "brèves", which are more related to my day-to-day activity and what I find on the Net.

SPIP, the CMS I'm using, makes a clear difference between the two concepts, but the RSS feed you'll see on Planet merges them (which is the right thing to do if you ask me).

Most of my articles will be in French though, since it's my mother tongue. Sorry, yet another frenchie on the Fedora Planet aggregator... ;o)

Welcome to you, new reader, I hope I'll be up to the task !


Et voici la version française :

Merci à Seth de m’avoir inscrit sur Planet Fedora !

Une petite introduction est de circonstance.

Moi d’abord : je suis contributeur au projet Fedora depuis un certain temps (en fait, de l’époque où il s’appelait encore fedora.us et proposait des contributions pour Red Hat Linux 9). Je détaille un peu plus mes contributions à Fedora sur ma page wiki.

Ensuite, ce site. Il s’agit à la fois un site web et d’un blog :

  • un site web parce que j’y poste parfois des articles assez longs et relativement "intemporels" (au sens : plus de 2 jours de validité... ;) ),
  • un blog parce que j’y poste aussi des micro-articles appelés "brèves", qui, elles, concernent plus mon activité de tous les jours et les choses que je croise sur le Net.

SPIP, le moteur de site que j’utilise, fait bien la différence entre les deux concepts, mais le flux RSS que vous verrez sur Planet rassemble les deux (ce qui est à mon avis la bonne solution, au passage).

Bienvenue donc à tous mes nouveaux lecteurs, j’espère que je saurais être à la hauteur :)